Le Monde sans Soleil
un oasis en la ciudad

The Fray- How to save a life

dqtqjas | Mayo 24, 2007 | Archivado en General, Canciones

Lo sé, ando muy perdida pero más o menos os podéis hacer a una idea de lo que pasa. Es una cosa que pasa (si todo va bien) 2 veces al año, durante un mes aproximadamente y causa estrés, sufrimiento, aburrimiento y otros sentimientos no muy positivos. Sí, ha vuelto la época de exámenes. Pero por suerte hay cosas que siguen haciendo que no me tire por la ventana y una de ellas es este grupo, The Fray, que conocí gracias a Anatomía de Grey (mi nueva droga) y se han hecho un hueco entre mis preferidos.

La canción se llama How to save a life y como ya he dicho forma parte de la banda sonora de la segunda temporada de Anatomía de Grey. El disco en general es bastante tranquilo, maduro y melódico y cabe destacar también su anterior éxito Over my head.

Sobre How to save a life sólo decir que la nostalgia y los sentimientos que tiene son muy buenos y faltos hoy en día. Pondría la traducción pero por falta de tiempo y vistas las traducciones por ahí mejor otro día si puedo…

Os dejo las dos versiones del videoclip y la letra.

How to save a life

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Trackback URL
6 comentarios

6 Comentarios

Ordenado del más viejo al más nuevo.

  1. Javi Vicente

    #1 | Javi Vicente - Mayo 25, 2007 @ 17:18

    Pues no sé porqué pero me da que me va a recordar a ti…

    Mua

  2. dqtqjas

    #2 | dqtqjas - Mayo 26, 2007 @ 13:29

    Y porqué será que a mi me recordará al instante de estrés y descontrol (vestido, maquillaje, zapatos, …) No la estaba escuchando pero al subir al coche y ponerla fue como un ‘gracias por este momento de tranquilidad’.

    Sigo diciendo que no me canso de escuchar el álbum, es perfecto para estos momentos de estudio donde crees que acabarás saltando por la ventana o gritando como una loca…

    Ánimo estudiantes, a por ellos que son pocos y cobardes!

  3. Javi Vicente

    #3 | Javi Vicente - Mayo 28, 2007 @ 22:35

    Acabo de escuchar en la radio que estuvieron a punto de convertirse en teloneros de los Rolling Stone, pero el concierto se suspendió 1 hora antes de que empezara. Una verdadera pena porque promete…

  4. samantha

    #4 | samantha - Junio 6, 2007 @ 4:57

    bientos, pase mi examen de mate tararendo esta canción, me encantaria saber que dice plis pon la letra!!!!!!!!!!!

    pero es cierto esa cansón como que me da animos de seguir sobre todo cuando creo que ya todo esta perdido, junto con la de into the fire, no se por que pero como que tienen ese toque de tranquilidad que te devuelve el animo, y por eso me encantan, gracias por poner la letra pero plis tambien pon la en espa
    plis!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  5. samantha

    #5 | samantha - Julio 7, 2007 @ 4:36

    chicos adivinen que ya tengo la canción traducida, si gustan se las mando pa que la conoscan

    Step one you say we need to talk
    He walks you say sit down it’s just a talk
    He smiles politely back at you
    You stare politely right on through
    Some sort of window to your right
    As he goes left and you stay right
    Between the lines of fear and blame
    And you begin to wonder why you came

    Where did I go wrong, I lost a friend
    Somewhere along in the bitterness
    And I would have stayed up with you all night
    Had I known how to save a life

    Let him know that you know best
    Cause after all you do know best
    Try to slip past his defense
    Without granting innocence
    Lay down a list of what is wrong
    The things you’ve told him all along
    And pray to God he hears you

    Where did I go wrong, I lost a friend
    Somewhere along in the bitterness
    And I would have stayed up with you all night
    Had I known how to save a life

    As he begins to raise his voice
    You lower yours and grant him one last choice
    Drive until you lose the road
    Or break with the ones you’ve followed
    He will do one of two things
    He will admit to everything
    Or he’ll say he’s just not the same
    And you’ll begin to wonder why you came

    Where did I go wrong, I lost a friend
    Somewhere along in the bitterness
    And I would have stayed up with you all night
    Had I known how to save a life

    Where did I go wrong, I lost a friend
    Somewhere along in the bitterness
    And I would have stayed up with you all night
    Had I known how to save a life

    How to save a life
    How to save a life

    Where did I go wrong, I lost a friend
    Somewhere along in the bitterness
    And I would have stayed up with you all night
    Had I known how to save a life

    Where did I go wrong, I lost a friend
    Somewhere along in the bitterness
    And I would have stayed up with you all night
    Had I known how to save a life

    How to save a life
    How to save a life

    PRIMERO LE DIJISTE QUE NECESITABAMOS HABLAR
    EL VINO, TU LE DIJISTE QUE SE SIENTE
    YA QUE ES SOLO UNA PEQUEñA CHARLA
    EL TE SONRIO EDUCADAMENTE
    Y TU ECHASTE UNA MIRADA A LA DERECHA EDUCADAMENTE
    HACIA UNA VENTANA QUE ESTABA A TU DERECHA
    MIENTRAS EL IBA A LA IZQUIERDA, TU PERMANECISTE A LA DERCHA
    ENTRE LA LINEA DEL MIEDO Y DE LA CULPA
    Y TE EMPEZASTE A PREGUNTARTE PORQUE HAS VENIDO AQUI

    QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
    EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
    Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
    YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

    DEJALE SABER LO QUE TU SABES MEJOR
    PORQUE DESPUES DE TODO, TU LO SABES MEJOR
    TRATA DE ESQUIVAR SUS DEFENSAS
    SIN REGALAR TU INOCENCIA
    ESTABLECE UNA LISTA DE TODO AQUELLO QUE ESTA MAL
    LAS COSAS QUE LE HAS CONTADO A EL TODO ESTE TIEMPO
    Y REZALE A DIOS PARA QUE TE OIGA
    Y REZALE A DIOS PARA QUE TE OIGA

    QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
    EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
    Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
    YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

    A MEDIDA QUE EL LEVANTA SU VOZ
    TU CALLAS LA TUYA DANDOLE UNA ULTIMA ELECCIóN
    CONDUCE HASTA QUE PIERDAS LA RUTA
    O TERMINA CON AQUELLOS A LOS QUE HAS SEGUIDO
    EL HARA UNA DE LAS 2 COSAS
    EL LO ADMITIRA TODO
    O EL SOLO DIRA QUE YA NO ES EL MISMO
    Y TU TE EMPEZARAS A PREGUNTAR PORQUE HAS VENIDO

    QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
    EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
    Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
    YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

    QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
    EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
    Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
    YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

    COMO SALVAR UNA VIDA
    COMO SALVAR UNA VIDA

    QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
    EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
    Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
    YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

    QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
    EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
    Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
    YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

    COMO SALVAR UNA VIDA

    bueno creo que eso dice
    que la disfruten

  6. g!NyZ*

    #6 | g!NyZ* - Julio 27, 2007 @ 17:26

    ezta kanzion me enkanta mil graziaz a kien la tradujo!!!
    bueno zaluditoz
    bye!!!

Escribe un comentario




XHTML: Puedes usar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>